surdus

surdus, a, um [st1]1 [-] sourd, qui n'entend pas.    - surdo narrare fabulam, Ter. : prêcher à un sourd.    - canere surdo, Virg. : prêcher à un sourd.    - surdior aure, Lampr. : un peu dur d'oreille.    - suadere surdis quid sit opus facto, Lucr. : persuader à des sourds ce qu'il y avait à faire. [st1]2 [-] qui ne veut pas écouter, sourd, insensible, rebelle.    - ad mea munera surdus, Ov. H. 7 : insensible aux présents.    - surdus judex, Cic. : juge inflexible.    - avec dat. - surdae solaciis aures, Liv. 9 : oreilles sourdes aux consolations, oreilles inconsolables.    - surdus timori, Sil. 11 : inaccessible à la crainte.    - surdus tuis lacrimis, Mart. 10 : insensible à tes larmes.    - surdae ad omnia solacia aures, Liv. 9 : oreilles sourdes aux consolations, oreilles inconsolables.    - surda tellus, Plin. 18 : terre rebelle à la culture, terre ingrate.    - surdus adversus aliquid, Aug. Serm. 50 : sourd à qqch.    - avec gén. - surdus veritatis, Col. 3 : sourd à la vérité.    - surdus votorum, Sil. : sourd aux prières. [st1]3 [-] où l'on entend pas, où l'on entend mal, qui n'est pas entendu, peu sonore, muet, silencieux.    - surdum theatrum, Varr. : théâtre où l'on entend mal.    - surda loca, Sen. : lieux silencieux (en parl. des enfers).    - res surdae, Plin. : objets inanimés.    - surda lyra, Prop. : lyre muette. [st1]4 [-] qu'on entend mal, qu'on saisit mal, assourdi, faible, émoussé, terne.    - spirant cinnama surdum, Pers. 6 : le cinname est éventé.    - surdus color, Plin. : couleur terne.    - surda vox, Quint. : voix sourde. [st1]5 [-] dont on ne parle pas, inconnu, commun, obscur.    - surdum nomen, Sil. : nom obscur.    - surdae herbae, Plin. : herbes inconnues.    - haud surda fama, Sil. : glorieuse renommée.

* * *

surdus, a, um [st1]1 [-] sourd, qui n'entend pas.    - surdo narrare fabulam, Ter. : prêcher à un sourd.    - canere surdo, Virg. : prêcher à un sourd.    - surdior aure, Lampr. : un peu dur d'oreille.    - suadere surdis quid sit opus facto, Lucr. : persuader à des sourds ce qu'il y avait à faire. [st1]2 [-] qui ne veut pas écouter, sourd, insensible, rebelle.    - ad mea munera surdus, Ov. H. 7 : insensible aux présents.    - surdus judex, Cic. : juge inflexible.    - avec dat. - surdae solaciis aures, Liv. 9 : oreilles sourdes aux consolations, oreilles inconsolables.    - surdus timori, Sil. 11 : inaccessible à la crainte.    - surdus tuis lacrimis, Mart. 10 : insensible à tes larmes.    - surdae ad omnia solacia aures, Liv. 9 : oreilles sourdes aux consolations, oreilles inconsolables.    - surda tellus, Plin. 18 : terre rebelle à la culture, terre ingrate.    - surdus adversus aliquid, Aug. Serm. 50 : sourd à qqch.    - avec gén. - surdus veritatis, Col. 3 : sourd à la vérité.    - surdus votorum, Sil. : sourd aux prières. [st1]3 [-] où l'on entend pas, où l'on entend mal, qui n'est pas entendu, peu sonore, muet, silencieux.    - surdum theatrum, Varr. : théâtre où l'on entend mal.    - surda loca, Sen. : lieux silencieux (en parl. des enfers).    - res surdae, Plin. : objets inanimés.    - surda lyra, Prop. : lyre muette. [st1]4 [-] qu'on entend mal, qu'on saisit mal, assourdi, faible, émoussé, terne.    - spirant cinnama surdum, Pers. 6 : le cinname est éventé.    - surdus color, Plin. : couleur terne.    - surda vox, Quint. : voix sourde. [st1]5 [-] dont on ne parle pas, inconnu, commun, obscur.    - surdum nomen, Sil. : nom obscur.    - surdae herbae, Plin. : herbes inconnues.    - haud surda fama, Sil. : glorieuse renommée.

* * *

    Surdus, Adiectiuum. Terent. Sourd.

\

    AEquoribus surdior. Ouid. Plus sourd que la mer courroucee qui ne veult ouir les prieres des navigateurs.

\

    In illis linguis quas non intelligimus, surdi profecto sumus. Cic. Nous n'y entendons rien.

\

    Ad munera surdus. Ouid. Qui ne s'esmeut point pour presents qu'on luy face.

\

    Buccina surda. Iuuenal. Qui ne rend point grand son.

\

    Discrimen surdum: vt Facies surdo discrimine figurarum. Plin. Faces qui ne sont faictes au vif, et ne representent point le naturel, Esquelles le peinctre n'a observé la varieté des traicts du visage naturel.

\

    Non erit officii gratia surda tui. Ouid. Tu entendras que je ne seray point ingrat du plaisir que tu m'as faict.

\

    Herbae surdae. Plin. Desquelles on ne fait pas grande mention, et n'en tient on pas grand compte.

\

    Ictus surdi. Plin. Coups ormes, Coups sourds et qu'on n'oit point.

\

    Locus surdus. Vitruu. Où la voix ne retentist point, Où la voix se perd.

\

    Mens surda. Ouid. Quand une personne n'escoute point, et ne pense point à ce qu'on luy dit.

\

    Nomen surdum. Sil. De qui n'est pas grand bruit.

\

    Res surdae et sensu carentes. Plin. Insensibles.

\

    Verbere surdo caedit hominem mens conscia sceleris. Iuuenal. De coups qu'on n'oit point, Le remords de conscience tormente et punit secretement et interieurement l'homme qui se sent avoir commis quelque meschant cas.

\

    Vota surda. Pers. Veuz et prieres que Dieu n'escoute ou n'exaulce point.

\

    Cinnama spirant surdum. Pers. La canelle ne rend comme point d'odeur. C'est quand elle est corrompue ou eventee, et qu'elle a perdu quasi toute son odeur.

\

    Surdus color. Plin. Couleur obscure.

\

    Materia surda. Plin. Bois morne, et qui n'ha point de gayeté ne d'esprit, Bois qui naturellement n'est ne moucheté, ne tacheté, ne rayé, et n'ha aucunes veines ne madrures, ains est tout plain sans aucune figure.

\

    Surdus veritatis. Columel. Qui n'escoute point la verité, Qui ne fait compte de la verité.

\

    Surdis etiam rerum sua cuique sunt venera. Plin. Aux choses insensibles, et qui sont sans ame.

Dictionarium latinogallicum. 1552.